感人手法記錄戰爭核災 白俄女作家奪文學獎

（法新社明斯克8日電） 諾貝爾文學獎今天揭曉，得獎者是白俄羅斯作家亞歷塞維奇。她根據目擊者描述，對車諾比（Chernobyl）災難及二次大戰充滿情感的寫作，獲得國際讚揚。 亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）透過目擊者描述，以第一人稱敘述這類恐怖經歷。她的作品被翻譯成多種語言，並且獲得國際獎項肯定。 不過她以俄語撰寫，並因此引發爭議的作品，並未在祖國白俄羅斯出版。白俄羅斯長久以來由獨裁者魯卡申柯（Alexander Lukashenko）統治，亞歷塞維奇曾描述在魯卡申柯統治下「令人毛骨悚然的審查」氛圍。 67歲的亞歷塞維奇1970年代擔任記者時，開始錄下二戰女兵的敘述。 她以這些敘述為素材寫成的作品「戰爭的非女性面孔」（War's Unwomanly Face），曾很長一段時間遭禁出版，原因是這部作品聚焦個人悲劇，未強調共產黨扮演的角色。 這部作品最後在1985年蘇聯經濟改革時出版。（譯者：中央社蔡佳伶）




https://tw.news.yahoo.com/感人手法記錄戰爭核災-白俄女作家奪文學獎-162004770.html